Вопросы регистрации, интеграции

Основные аспекты регистрации, если у вас есть вопросы в можете написать нам и оперативно получить поддержку.

Інформація для людей, які тікають від війни в Україні до Європейського Союзу

ПРЕКРАСНЫЕ СОВЕТЫ ОТ Pavel Obod — КАК ВЫБРАТЬ СТРАНУ ДЛЯ ИМИГРАЦИИ.  файлы

РЕГИСТРАЦИЯ В БЕЛЬГИИ ПОШАГОВО

1. Первым этапом являеться регистрация в стране, для получения врменной защиты.

Реєстраційний центр надання тимчасового захисту змінює своє місцезнаходження. Його нова адреса : 40 Place Victor Horta, 1060 Bruxelles.

  • Реєстраційний центр міграційної служби з надання тимчасового захисту буде відчинено з понеділка по п’ятницю з 8год 30 хв до 13 год.
  • Години роботи будуть пристосовані до кількості запитів.
  • Особи, що супроводжують в Реєстраційний центр не допускаються.
  • Радимо не приходити в Центр реєстрації з вашими домашніми тваринами. Якщо у вас дійсно немає іншої можливості, просьба залишити їх надворі в спеціально відведеному для цього місці.
  • www.info-ukraine.be

!!! Обратите внимание что для второго шага регистрации нужна принимающая семья или люди которые предоставляют вам жилье на время оформления документов с РЕГИСТРАЦИЕЙ,  раньше это предоставлялось с помощью государственных органов, сейчас с этим сложно, лучше заранее самим найти кто вас примет иначе вы будете размешены в тарнзитном центре до решения вашего вопроса, но в это время вы не сможете оформлять все документы и получать полноценное пособие! Обратите на это внимание. Почитайте и задайте вопросы в нашем чате или группах в разделе Инфо каналы. 

2. Регистрация по месту проживания. Адрес коммуны для регистрации вы можете найти в разделе Города и социальные службы, на сайте вашего города, который откроется по ссылке. Обратите внимание что в некоторых коммунах есть онлайн регистрация.
3. Получение Формы 15 — будет происходить там же где и регистрация.
4. Регистрация в социальной службе CPAS|OSMW Адреса в разделе — Города и социальные службы сайта
5. Открытие счета в банке
6. Оформление страховки — подробнее.
7. Получение карты А
8. Участие в программе интеграции, образование детей, языковые курсы, поиск работы
Подробнее по материалам группы Помощь украинцам в Бельгии | Aid to Ukrainians in Belgium

Ответы на частые и основные вопросы для тех кто планирует размещение в Wallonie

Что делать после того, как вы зарегистрировались в IBZ 
Назначить встречу в муниципалитете (commune/gemeente) по адресу вашего проживания. В муниципалитете вы подадите заявление на удостоверение личности категории А = карту А и на время ожидания получите Приложение 15. Эта услуга платная от 10 евро + стоимость фото (5-7 евро).
Приложение 15 (Annexe 15 / Bijlage 15) – это временный документ, выданный муниципальной администрацией на время ожидания карты А. Оно подтверждает Вашу регистрацию в этом муниципалитете и дает право обращаться за помощью в социальные службы и устраиваться на работу.
С Приложением 15 вы можете:
Регистрироваться в центре социального обслуживания OCMW (нид.)/CPAS (фр.) для получения финансовой, медицинской и гуманитарной помощи.
Открыть счет в банке.
Записать детей в школу.
Искать работу и начинать работать.
После регистрации в муниципалитете к вам домой придет полицейский проверить, что вы действительно проживаете по указанному адресу. Они могут прийти без предупреждения. ВАЖНО: на звонке и почтовом ящике должны быть указаны фамилии всех проживающих. Если вас не будет дома, они оставят уведомление о визите, в котором, возможно, попросят связаться с ними и договориться о встрече.
Когда ваш статус будет подтвержден, через примерно две недели вам нужно сделайть апоймент в муниципалитет для оформления карты А. Эта услуга стоит 17-25 евро за человека (в зависимости от муниципалитета) + стоимость фото (5-7 евро).
Когда карта будет готова, по почте вы получите конверт с пин-кодом для карты. С ним надо будет опять пойти в муниципалитет для активации и получения карты А.

Как зарегистрироваться и получить вид на жительство в Бельгии

Граждане Украины в большинстве случаев освобождены от визового режима. Таким образом, вы можете легально находиться в Бельгии в течение 3 месяцев. Вы должны обратиться в коммунальную администрацию по месту жительства, чтобы оформить свое пребывание в Бельгии. Больше информации .

Украинцам предоставляется статус временной защиты / temporary protection. 

(источник — https://info-ukraine.be/ru/assistance-belgium/ya-tolko-chto-pribyl-v-belgiyu )

Европейская Директива 2001/55/CE, внедренная в бельгийское законодательство предусматривает минимальные стандарты предоставления временной защиты в случае массового притока перемещенных лиц на территорию Европейского Союза.

На практике первым вашим этапом будет получение основной регистрации, если у вас нет места для проживания вы сможете запросить его при прохождении регистрации. Вам нужно зарегистрироваться online и прибыть с документами в назначенное время.

Временная защита предоставляется гражданам Украины, проживающим в Украине, а также гражданам третьих стран или лиц без гражданства, пользующихся защитой в Украине, и членам их семей. Каждый человек, желающий воспользоваться временной защитой, должен лично явиться в регистрационный центр с украинскими документами, удостоверяющими личность.

Регистрационный центр зарегистрирует кандидатов и выдаст свидетельство о временной защите, если соблюдены условия предоставления временной защиты.

С этим свидетельством муниципальная администрация по месту жительства выдаст соответствующему лицу удостоверение личности категории А, действительное в течение одного года.

Важно!

Если у вас уже есть вид на жительство в Бельгии или подтверждение о прибытии (annexe 3/bijlage 3), выданное муниципальной администрацией, ваше присутствие на территории Бельгии уже учтено, поэтому, советуем обратиться в муниципалитет по месту пребывания, чтобы сделать запрос на выдачу удостоверения личности категории А.

Лінії консультацій 

00032 476 34 07 58: (+32476340758) Інформаційна лінія Україна надає відповіді на запитання від українців у Бельгії.

«Наше завдання — швидко та доступно надати якісну, перевірену та оновлену інформацію людям, які дезорієнтовані або зіткнулися з труднощами та направити їх до відповідних офіційних структур і ресурсів», – каже Пітер Ван Роєн, юрист та координатор інформаційного пункту Caritas International Ukraine.

Безкоштовний доступ через WhatsApp з понеділка по п’ятницю з 13:00 до 17:00.

Европейская Комиссия открыла в рамках единого контактного центра в ЕС бесплатную горячую линию для граждан Украины, которые вынуждены покинуть страну из-за российской агрессии. Линия доступна на всех языках ЕС, на украинском и на русском.
Информация и контакты:
Связаться можно по номеру 00 800 6 7 8 9 10 11, если вы находитесь уже в ЕС (бесплатно), либо по номеру +32 22 99 96 96 из любой другой страны, включая Украину (оплачивается стандартный тариф как любой международный звонок).
ИНФОЛИНИЯ ФЛАНДРИЯ + Інфолінія призначена для волонтерів, прийомних сімей та українських біженців українською мовою.

+32 22 544 21 / 02 225 44 21

Інформація про освіту, життя в Левені (Leuven.be), медичне обслуговування, зміну адреси…
Наш пункт прийому в Україні працює щодня. Переглянути адресу та години роботи
Tелефон: 016 27 27 72 / +32 16272772
Електронна пошта: oekraine@leuven.be
Інформація про прожитковий мінімум, пільги та відшкодування медичних витрат
Зв’язатися з OCMW Leuven (pdf)

Что такое карта А

Это удостоверение личности категории А с видом на жительство в Бельгии, которое будет выдаваться украинцам при запросе на временную защиту/temporary protection.

Удостоверение личности (карта А) дает право на работу, обучение, медицинское обслуживание и социальную поддержку до 4 марта 2023, с возможным дальнейшим продлением. 

Модераторы группы увидели несколько запросов по поводу передвижения с картой А и позвонили на инфо-линию. Ответ:

  • c картой А вы можете ездить по Европе, как турист
  • если вы не планируете оставаться жить и работать в Бельгии (а, думаете менее чем через месяц, например, поехать в другую страну Европы), настоятельно рекомендуют НЕ регистрироваться тут ни в коммунах, ни в иммиграционной службе в Haysel/Brussels Expo
  • Не забывайте, что вы можете оставаться в Европе 90 дней со своими украинскими паспортами, и в течение этого времени вам НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО регистрироваться, если есть, где жить.
Все кто уже получил карту А и находятся на пособии не могут просто так покидать территорию Бельгии. Сначала они должны известить соц. отдел мэрии о причинах и сроках выезда, они принимают решение по вашему случаю. Так же те кто находятся на пособии должны известить социальную службу и получить разрешение.
Если ваша мэрия не имеет точной информации, они могут позвонить по тел 024889725
https://ibz.be/nl
Информация infolijn Oekraïne
Насправді ця інформація не стосується українців. Правила тут застосовуються до «біженців», як їх традиційно визначають, якщо притулок шукають, щоб уникнути судового переслідування або загрози особистій безпеці на їхній батьківщині. Ось чому Бельгія не має сенсу надавати їм притулок і обіцяти захист, поки вони вирішили поставити себе в небезпечну ситуацію, повернувшись додому. Українські прибульці, які тікають від війни, класифікуються як «захищені особи», а не біженці, і немає ризику їх життям від керівної влади, якщо вони повернуться додому з короткими візитами, тому бельгійському уряду знадобиться причина та виправдання для візиту до країни. Батьківщина. Ситуація з Україною безпрецедентна, і відповідні правила не сформульовані офіційно. Тому міську адміністрацію не потрібно сповіщати, а фактично скаже, що в системі немає місця, щоб зафіксувати ваше вільне пересування в ЄС та здійснити короткострокові візити в Україну.

РЕГИСТРАЦИЯ В СОЦИАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ CPAS/OSMW

Регистрация в CPAS/OSMW — выполняется по месту проживания и регистрации в коммуне!

Думаю многие из приехавших уже столкнулись с необходимостью обратиться в социальные службы Бельгии. Ниже мы привели небольшую выдержку из того чем же могут помочь социальные службы и чем они занимаются.
Хотелось бы так же донести, что заключение контракта на финансовую помощь -это не только право на ежемесячное пособие, но и обязанность выполнять требования социальных служб.
Социальный ассистент может прийти к вам домой с проверкой(где и с кем вы проживаете),может попросить предоставить распечатки со счета, может обязать вас посещать языковые курсы и курсы интеграции.
Вы обязаны извещать соц. ассистента о перемене места жительства(и тогда вы должны будете заново заключать контракт с соцслужбой),спрашивать разрешение на выезд из страны(при отсутствии более чем 28 дней пособие аннулируется)
Общественный центр социального обеспечения или (CPAS/OCMW) является муниципальным общественным органом в Бельгии. Его цель — дать каждому человеку возможность вести жизнь, уважающую человеческое достоинство (статья 1 закона CPAS/OCMW). Они оказывают услуги малоимущим, заботятся о пожилых людях (среди прочего, CPAS/OCMW управляет центрами по уходу за престарелыми), а также оказывают психологическую помощь жителям. Во франкоязычном сообществе OCMW называется Centre Public d’Action Sociale (CPAS), а в немецкоязычном сообществе — Öffentliches Sozialhilfezentrum (ÖSHZ).
Структурные пособия для бедных были заменены прожиточным минимумом, который теперь является правом на льготы. Ряд функций также может выполнять Центр общей благотворительной работы (CAW).
-Leefloon-(ПОСОБИЕ)Лица, которые не могут рассчитывать на обычное социальное пособие, могут претендовать на прожиточный минимум в первую очередь. Эта система довольно строго регулируется. Например, существуют специальные правила, касающиеся того, каким образом существующий доход учитывается или не учитывается при расчете суммы, на которую человек имеет право. Кроме того, прожиточный минимум имеет несколько категорий: одинокий человек, семья или сожитель.
-Финансовая помощь
Распространенными формами предоставления финансовых социальных услуг являются финансовая поддержка в дополнение к прожиточному минимуму, участие в расходах на содержание малоимущего лица в доме-интернате или доме престарелых, финансирование или авансирование арендного депозита(с дальнейшим ежемесячным вычетом из пособия), полное или частичное покрытие медицинских и/или фармацевтических расходов и т.д. Поскольку OCMW сама может определять характер и объем оказываемой помощи, у нее есть большая свобода в выработке «индивидуальных» решений для конкретного заявителя.
-Информация и консультации
Клиенты, у которых есть вопросы об услугах CPAS/OCMW о своих социальных правах (таких как пособие на ребенка, медицинское страхование, пенсия), о жилье, медицинском обслуживании, заполнении административных документов и т.д., могут получить информацию и консультацию в социальной службе. Юридическая консультация предоставляется адвокатом.
-Поддержка занятости и трудоустройства
OCMW может предложить консультации по маршруту трудоустройства, как правило, в рамках местного центра занятости, совместно с Фламандской службой занятости и профессионального обучения, GTB или RVA. Существует также схема, предусмотренная статьей 60 (пониженные социальные взносы для некоммерческих организаций).
-Для того чтобы сделать предложение местных служб социального обеспечения более понятным и доступным, во Фландрии была разработана концепция «социального дома». Этот социальный дом можно представить как своего рода единый и простой шлюз ко всем социальным услугам, доступным гражданам.
Концепция была закреплена декретом в Указе о местной социальной политике (2004). Постановление обязывает местный OCMW и муниципалитет, среди прочего, совместно реализовать социальный дом на своей территории. Однако конкретная реализация концепции в значительной степени остается на усмотрение местных властей. Указ предусматривает лишь обязательное наличие функции «одного окна» и направления к специалистам.
На практике эта концепция получила иное толкование. В муниципалитете А оно может обозначать здание, в котором расположены офисы некоторых или большинства учреждений. В муниципалитете B функции направления и «единого окна» может выполнять клерк в мэрии. В муниципалитете С социальный дом, социальный центр или Welzijnsonthaal — это еще одно или новое название для местного OCMW. Материал Marianna Kasiyanenko  обсуждение в группе Помощь украинцам в Бельгии

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ И ПОМОЩЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Обратите внимание регистрация в этой программе выполняется отдельно от социальной помощи для взрослых!

Каждому, официально проживающему в Бельгии ребёнку до 18 лет (в особых случаях до 25), а точнее, его родителям, положено пособие на детей (aka «детские» деньги, kinderbijslag/groeipakket по-нл., allocations familiales по-фр.). И семьи со статусом временного убежища не исключение.
Пособие на детей никак не связано с социальным пособием от OCMW/CPAS, это отдельный фонд и отдельные организации, выплачивающие их. Мало того, таких организаций несколько, и родитель сам вправе выбрать ту, которая будет начислять ему детские деньги. При этом, сумма пособия одинаковая вне зависимости от организации. То есть, по большому счёту, вам всё равно, какой фонд будет платить вам базовые детские в вашем регионе.
Социальная служба OCMW/CPAS предлагает свою помощь в подаче вашего досье на детские деньги. Вы можете воспользоваться их услугами, а можете сделать это сами через вебсайт одной из организаций.
Для подачи вам нужно знать ваши регистрационные номера (без нац. номера ничего не получится), иметь счёт в бельгийском банке (без этого тоже никак) и заполнить заявку на сайте (смотрите списки ниже).
Если будете оформлять сами, обязательно согласуйте ваши действия с социальной службой, чтобы не усложнить себе жизнь случайной двойной подачей в разные фонды.
Детское пособие выплачивается каждый месяц 8 числа, обычно на счёт мамы, но вы можете указать любой счёт в заявке. Как и с любыми другими социальными выплатами, детское пособие выплатят «задним числом» со дня, когда оно стало вам положено, даже если вы оформите его через полгода.
Базовое пособие рассчитывается по схеме:
  • Дети, рождённые в 2019м и позже (в Валлонии в 2020): каждый примерно по 160 евро
  • Для украинцев сейчас будут получать стандартно от 169 евро в месяц на каждого ребёнка, вне зависимости от их возраста. Они идут автоматически по новой системе.
Суммы пишу примерные, потому что в Валлонии, Фландрии и Брюсселе эти суммы совсем немного, но всё же отличаются.
Кроме сумм выше, существуют ещё надбавки в зависимости от возраста детей и дохода родителей, подробности смотрите на сайтах любого из фондов.
Мамы, находящиеся в ожидании малыша, могут так же получить единоразовую помощь к рождению ребёнка через любой из этих фондов. Подать на премию к рождению можно начиная с 5го месяца беременности, и надо иметь справку о беременности от местного гинеколога.
Организации, выплачивающие детские деньги во Фландрии (большинство так же и в Брюсселе)
  1. Parentia(укр)
  2. KidsLife 
  3. Infino 
  4. MyFamily(укр)
  5. FONS 
Организации, выплачивающие детские деньги в Валлонии (большинство так же и в Брюсселе):
  1. Parentia 
  2. KidsLife 
  3. Infino 
  4. Camille (тут PDF форма, которую надо отправить либо на email, либо в отделение почтой)
  5. Famiwal (тут PDF форма, которую надо отправить в отделение почтой)
В Брюсселе работают Parentia, KidsLife, Inifino, упомянутые выше, а так же Famiris  (может есть еще какие-то, на полноту списка не претендую)
Для регистрации можно заполнить форму  — это форма помощи, они сами регистрируют вас в каком то фонде если вам сложно регистрироваться на сайтах можно использовать ее, на ваше усмотрение.

1.Запишите национальный регистрационный номер ребенка
2.Сколько родителей или воспитателей в семье?
3.Какой национальный регистрационный номер (INSZ) у родителя
4.Есть ли у семьи номер счета?
5.Выбранный номер счета: вписать свой счет
6.Электронный адрес заявителя.

Контакты фондов https://www.groeipakket.be/faq/algemeen/wie-zijn-de-uitbetalers-van-het-groeipakket

 ИНТЕГРАЦИЯ — ПРОГРАММЫ

Программа интеграции Фландрия и Брюссель — https://www.integratie-inburgering.be/ru/dobro-pozhalovat-vo-flandriyu-i-bryussel

Программа интеграции Брюссель — https://www.bon.be/nl/oekraine

Агентство интеграции BAPA — интеграция и курсы французского языка, Брюссель

asbl — это приемная для новоприбывших, одобренная Комиссией французского сообщества и поддерживаемая муниципалитетом Схарбек и муниципалитетом Моленбек — http://www.via.brussels/en/

Антверпен — агентство интеграции https://www.atlas-antwerpen.be/en

https://www.integratie-inburgering.be/nl/infosessies-welkom-in-vlaanderen-voor-oekrainers

Приложение для мобильного с основной информацией от службы интеграции Фландрия

IN-Gent как внешнее независимое агентство (EVA) реализует политику интеграции и гражданской интеграции фламандского правительства в Генте  —  https://www.in-gent.be/oekraine

ИНТЕГРАЦИЯ и ПОДДЕРЖКА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ

https://www.caw.be/jac/hoe-wij-helpen/

ПОЕЗДКИ В УКРАИНУ И ДРУГИЕ СТРАНЫ

Рекомендації про перетинання кордонів через Польшу 

Інформація щодо перетину українсько-польського кордону

Умови в’їзду і перебування громадян України на території Польщі

Обратите внимание! что вступая в договор с социальной службой Бельгии на вас распространяться дополнительные правила которые изложены в документах о социальных выплатах: вы должны уведомить работника социальной службы о сроках вашего выезда/отсутствия в стране и причинах поездки,  выплата пособия приостанавливается с 28 дня отсутствия до вашего возвращения и повторного обращения. 

Для путешествия по Шенгенской зоне для украинцев, получившим временный вид на жительства в Бельгии применяются такие правила:
Граждане могут путешествовать в пределах Шенгенской зоны со своей картой A и действительным паспортом. Если у них нет действующего паспорта, они должны подать заявление на его получение в посольстве своей страны происхождения. Без действительной карты А им нужна виза.
Важно учитывать, что Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн не являются государствами-членами ЕС, они входят в Шенгенскую зону. С другой стороны, Болгария, Ирландия, Кипр, Хорватия и Румыния не входят в Шенгенскую зону, хотя и являются государствами-членами ЕС.
Внутри Шенгенской зоны нет внутреннего пограничного контроля.
Выезд за пределы Шенгенской зоны.
Для поездок за пределы Шенгенской зоны к гражданам третьих стран с временной защитой в Бельгии применяются обычные правила для «обычных» граждан третьих стран.
Временное возвращение в Украину.
Положение о временной защите не запрещает отсутствие или возврат. Таким образом, временное возвращение не влияет на право проживания в Бельгии, по крайней мере, если соблюдаются обычные правила отсутствия и права на возвращение .
Комментарий подготовлен Aleksandra Shvedova обсуждение. Линк на источник.
Почастішали питання щодо подорожей по Шенгенській зоні для громадян України, які отримали карту А в Бельгії (сиріч — дозвіл на тимчасове проживання).
Короткий лікбез.
1) карта А НЕ Є документом для подорожей за межами Бельгії по Шенгену — вона є лише дозволом на проживання в Бельгії («=річна національна віза для Бельгії»)
2) документом для подорожей є закордонний паспорт. Краще біометричний, але _разом_ з картою А може бути й небіометричний закордонний паспорт
3) правило «90/180» днів по Шенгенській зоні діє. АЛЕ дні, проведені вами у Бельгії від моменту дійсности карти А (а ймовірно й від моменту отримання тимчасового прихистку) НЕ враховуються в ці 90 днів. Після того, як ви отримали карту А («дозвіл на тимчасове проживання») у ці 90 днів входять лише дні, проведені в Шенгені за межами Бельгії.
4) звісно, щоб засвідчити, що «ваші 90/180 днів» ще не закінчилися, при подорожуванні треба мати закордонний паспорт І карту А
5) дитина лля подорожей також потребує документ для подорожей. Ним може бути або власний паспорт, або дитина має бути записана у паспорт батьків та подорожувати з ними
6) дитина також попадає під правило «90/180» днів з тим, що з моменту, коли дитина, разом з батьками, отримала право на проживання в Бельгії, дні, проведені в Бельгії, не враховуються в цих 90 днів. Тим не менше, дитина при подорожі за кордони Бельгії, попри закордонний паспорт, також має мати документ, який засвідчує, що в неї є право на тимчасове проживання у Бельгії. Пишуть, що комуна дітям не дає карту А, а видає якийсь інший «паперовий» документ. У принципі, цього документу (разом з діючим закордонним паспортом, власним або будучи вписаним в батьківський) дитині би також мало вистачити для подорожей по Шенгену.
Дякуємо за структуровану інформацію Mykola Dzubinsky

СМЕНА СТРАНЫ ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ

Лицо, получившее статус временной защиты в Бельгии, может переехать в другое государство-член и ходатайствовать там о временной защите. Он может приехать в государство-член на 90 дней в течение любого 180-дневного периода, чтобы зарегистрироваться там. Таким образом, например, члены семьи, разбросанные по разным государствам-членам ЕС, могут воссоединиться.
Согласно директиве ЕС, обязательства Бельгии в отношении этого лица теряют силу, если другое государство-член предоставляет ему временную защиту (статьи 15(6) и 26(4) Директивы 2001/55). В принципе, тогда будет принято решение об отзыве карты А.

ПРИЕМНЫЕ СЕМЬИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Если вам меньше 18 лет и вы находитесь здесь без кого-либо, кто имеет родительские права или опекунство над вами, вы являетесь несопровождаемым несовершеннолетним. Ознакомьтесь с информационной брошюрой.

Служба которая занимается назначением опекунов — https://justice.belgium.be/fr

Прием (несопровождаемых) несовершеннолетних беженцев

Каждый год некоммерческая организация WEP Windrose приветствует студентов со всего мира, которые знакомятся с Бельгией/Фландрией в течение периода от 4 недель до всего учебного года.

https://www.pleegzorg.be/doelgroepen/pleegkind — информация о поиске семьи

https://www.pleegzorg.be/pleegzorg-voor-jonge-vluchtelingen

https://www.pleegjongeren.be/ — тем кто проживает в приемных семьях

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ

Статистика по прибывшим в Бельгию — временная защита  

Новости 

СЛУЖБЫ И КОНТАКТЫ СОЦИАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ/ДРУГИХ ОРГАНОВ И ПРОГРАММ ВО ФЛАНДРИИ И БРЮСЕЛЕ

https://www.desocialekaart.be/uitgebreid-zoeken

ПОВЕРНЕННЯ В УКРАЇНУ — ДОПОМОГА

https://www.voluntaryreturn.be/questions?lang=66

ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

Если вам нужно перевести Бельгийские документы (нидерландский, французский) на украинский язык для консульства или других служб — список присяжных переводчиков
Если нужен присяжный переводчик перевести УКРАИНСКИЕ документы на нидерландский или французский для использования в Бельгии, самое простое — зайти на сайт Национального реестра присяжных переводчиков, выбрать в зависимости от ваших потребностей «письменный переводчик» (translator / vertaler /
traducteur) или «устный переводчик» (interpreter / tolk / interprète) и ввести комбинацию «укр.-фр.» Таких в списке 24 человека. Кликаете на имя, появляются контактные данные (телефон и / или адрес электронной почты)

ИНФО-ПОМОЩЬ УКРАИНЦАМ В БРЮССЕЛЕ

https://www.brussels.be/welcoming-ukrainians

КАРТА B

https://www.agii.be/thema/vreemdelingenrecht-internationaal-privaatrecht/verblijfsdocumenten/elektronische-vreemdelingenkaarten/elektronische-b-kaart

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОМОЩЬ ПО ДРУГИМ СТРАНАМ

https://dopomoga-poruch.com/

Содержание: